2012年4月12日

ウエストロー・ジャパン(株)、湾岸各国の法情報総合データベースを発売開始

ウエストロー・ジャパン株式会社（東京都千代田区、代表取締役社長 内田祥造）は、4月16日より湾岸各国法総合オンラインサービス『Westlaw Gulf』を日本国内で新たに提供することにいたしました。

今回発売開始の『Westlaw Gulf』は、湾岸主要国（サウジアラビア、UAE、クウェート、バーレーン等）の判例、法令、書籍、雑誌等を収録した総合オンラインデータベースです。豊富な情報量に加えて、法律翻訳の専門家によって作成され、中東での業務経験を持つバイリンガルの法律専門家による監修を受けた信頼性の高い正確な英訳により、湾岸主要国の法情報を効率よく調査・把握することができます。迅速な情報と更新、検索の正確さ、信頼性の高い編集、すばやいナビゲーションなど湾岸主要国の法律専門家から高い支持を得ています。

立命館大学法科大学院で、国際私法／国際取引法／国際民事訴訟法を担当し、イスラム法を含む湾岸国の法制に興味を持っている植松真生教授は、「『Westlaw Gulf』は、操作マニュアルを使わなくても、基本検索と詳細検索を組み合わせることで、簡単に湾岸諸国の法令や判例、書籍、雑誌が英語で入手でき、また、項目をブラウズすることで、いわばネット・サーフィンの様に、様々な有益な湾岸諸国の情報にたどり着くことができます。法律や規則の全文もダウンロードなどできる機能も登載されており大変便利です。コンテンツは、湾岸諸国の親族・相続に関する法律などの家族法に関する情報が充実しているだけでなく、ビジネスに関する法情報に力を入れているという印象をもちました。」と語っています。

■ 収録コンテンツ

1. 1. 判例
   • ドバイ最高裁判所判例
   • アブダビ最高裁判所判例
   • 連邦最高裁判所判例
   • DIFC（Dubai International Financial Center）の 判例
     DIFC第一審裁判所
     DIFC控訴裁判所
     DIFC少額裁判所
2. 2. 法令
   • UAE全域（連邦、首長国、17のフリーゾーン）の法令（23,000件超）
   • カタール全域の法令を英訳（3,000件）
   • サウジアラビア、クウェート、バーレーンの主要法令を英訳
3. 3. 書籍
   ビジネス関連法の解釈及び適用に関する複数の主要文献を収録。ビジネスに必要な情報を会社設立、税務、雇用、破産に関する法律から知財、関税、外国投資及び訴訟まで網羅
   • UAEのビジネス法
   • サウジアラビアのビジネス法
   • クウェートとカタールのビジネス法
   • レバノンのビジネス法
   • UAEの民法と法務省解説
4. 4. 雑誌
   • 中東の大手法律事務所Al Tamimiが発行する月刊誌「Law Update」
5. 5. ニュース
   世界のニュース・地域別ニュースを収録

■ 機能特長　　コンテンツ間のリンク、多彩な検索プレート
■ 更新頻度　　日次更新
■ 価格 　　　　￥500,000～

以上

プレスリリース一覧へ