Westlaw Middle East 製品概要

Westlaw Middle East

〈Westlaw Middle East〉は、湾岸主要国（サウジアラビア、UAE、クウェート、バーレーン等）の判例、法令、書籍、雑誌等を収録した総合オンラインデータベースです。迅速な情報と更新、検索の正確さ、信頼性の高い編集、すばやいナビゲーションなど湾岸主要国の法律専門家から高い支持を得ています。

〈Westlaw Middle East〉は、アラブ首長国連邦（UAE）全土の法律、カタール、イラクの法律およそ3,000件を収録すると共に、全タイトルの英語検索、アラビア語原文PDFへリンクしています。また、サウジアラビア、クウェート、バーレーン等、湾岸主要国の重要商法の英訳版を収録しています。
ビジネスで幅広く使用されている法律の正確な英訳、判例レポート、湾岸諸国の最新ニュースなどを幅広く迅速に提供します。

【収録コンテンツ】

・判例

主要判例を元に以下の裁判所が決定した数千にのぼる原則を英訳

ドバイ最高裁判所

アブダビ最高裁判所

連邦最高裁判所 – アラブ法の専門家James Whelanによる英訳

ドバイ金融センター（DIFC）裁判所の判例集

DIFC第一審裁判所

DIFC控訴裁判所

DIFC少額裁判所

・法令

翻訳版の法令は溶け込まし処理されているため、いつでも最新版の閲覧が可能

アラブ首長国連邦

UAE全土に渡るアラビア語版の法律をMaster Gazette Indexから掲載。連邦、首長国等における法律を網羅

1960年以降の商法、移民法、知財法、そして不動産法を含む幅広い分野の法律を網羅

重要性の高い商法、UAE全域で使用されている法律を、経験豊富な専門家チームが英訳

カタール

カタール全域の3,000余りの法律を、アラビア語の原文へのリンクを付け英語で提供　――　情報源は官報。1961年から2011年までの商法を網羅

サウジアラビア、クウェート、及びバーレーン

サウジアラビア、クウェート、及びバーレーンの主要法令の英訳を提供

・書籍

UAEの民法、商法及びビジネス関連法の解釈及び適用に関する複数の主要文献を収録。当該地域でのビジネスに必要な情報を ―― 会社設立、税務、雇用、破産に関する法律から知財、関税、外国投資及び訴訟まで ―― 全て網羅

Business Laws of the UAE

Business Laws of Saudi Arabia

Business Laws of Kuwait & Qatar

Business Laws of Lebanon

UAE Civil Code and Ministry of Justice Commentary (2010, James Whelan)

・雑誌

中東の大手法律事務所Al Tamimiが発行する月刊誌 Law Update

・カレントアウェアネス

中東・北アフリカの法律関連産業やビジネスの最新情報

・ニュース

世界のニュース・地域別ニュースを収録

・アラート

Westlaw Middle Eastのコンテンツに加え、最新情報の提供