トップメッセージ

判例・法令検索・判例データベースのウエストロー・ジャパン株式会社　代表取締役　バン・ヨン・ソン

ウエストロー・ジャパンのビジネスが日本のリーガルテクノロジー業界において新しい章の幕開けを迎えるにあたり、皆様にメッセージをお届けできることを大変光栄に存じます。

当社は、米トムソン・ロイターと新日本法規出版株式会社の合弁会社として設立され、以来最先端のテクノロジーを駆使しながら幅広い法情報をお客様にお届けしてまいりました。
また、日本における法情報サービスの提供を牽引する企業として、教育機関、政府機関、民間企業、さらには法務やリーガルビジネスに従事するすべての皆様の戦略的パートナーとなるべく邁進してまいりました。テクノロジーが進化し、効率性が一層重視されるに伴い、ビジネスを取り巻く環境はめまぐるしく変化しており、テクノロジーを活用することが今まで以上に求められるようになっております。リーガル業界も例外ではなく、教育からサービスに至るまで様々な領域に影響が及んでおります。

ウエストロー・ジャパンは、これまでに培ったリーガルビジネス業界における知識とノウハウを活かして、業界のニーズを把握し、革新的なサービスを生み出すことが今後さらに重要になると認識しております。親会社とパートナー各社との連携を一層密にしながら、ビジネスの拡大を目指し尽力すると同時に、リーガルテクノロジー市場を牽引し、テクノロジーを活用することの必要性をお客様に周知する一端を担いたいと考えております。ウエストロー・ジャパンは、信頼できるコンテンツと最先端のテクノロジー、深い専門知識を融合させることに成功した会社です。このような実績を持つ法情報サービスの提供者として、業界を牽引するリーダーとなるべく全力を挙げ取り組んでまいります。日本のみならず、世界中で活躍する法曹の皆様にとってなくてはならないツールを提供することで、最善のパートナーとなることを目指します。

グローバル市場を牽引するテクノロジーと信頼性の高い豊富なコンテンツを基盤とし、お客様のニーズを満たし素晴らしいエクスペリエンスを提供することを第一に考えることで、ウエストロー・ジャパンは戦略的なパートナーとして、皆様の成功に貢献いたします。

皆様の日ごろのご愛顧、ご支援、ご協力に心より感謝申し上げますと同時に、今後も皆様へさらなる価値をお届けできることを楽しみにしております。

ウエストロー・ジャパン株式会社
代表取締役　ヨンソン・バン
判例・法令検索・判例データベースのウエストロー・ジャパン株式会社　代表取締役　バン・ヨンソンサイン

Message from the President

Welcome to Westlaw Japan.

I feel very privileged to be writing this message as we look ahead to the exciting new chapter of our business and new opportunities we have in the legal technology industry in the new era for Japan.

As a joint venture by Thomson Reuters and Shinnippon-Hoki Publishing Co., Ltd., Westlaw Japan enjoys a rich history of delivering broad and abundant range of legal information with cutting edge technology solutions, and as the leading provider of legal information services in Japan, we have been committed to act as the strategic partner serving the academic, public and private sectors, and all valuable individuals in the legal practice and business industry. As technology evolves and the value of efficiency is being prioritized, all the industries are experiencing rapid and radical changes in its business environment. And this is causing increased external pressures to bridge the gap between the profession and the use of technology. This transformation is already prevalent in many professional services industries, and has also impacted legal industry, from legal education to legal services.

With our legal business industry expertise, we understand that it is very important to further strengthen our capabilities in developing ground-breaking innovative services by identifying the needs of the industry, and to strive to further expand our businesses in the Japanese market by also leading the market expertise and increasing the awareness, while deepening collaboration with our parent companies and partners. As an information services provider, which has successfully combined reliable contents, leading-edge technologies and in-depth specialized knowledge, Westlaw Japan will make utmost efforts to establish itself as an industry leader and serve as the best and strongest partner of legal professionals operating not only in Japan but around the world by providing them with indispensable tools for their operations.

With our global industry leading technology, most reliable and abundant contents, and our continuous focus and devotion to our customers’ needs and experiences, Westlaw Japan will be the strategic partner committed to your success.

We want to thank you very much for your trust, support and partnership. And we very much look forward to serving you.

Sincerely,

判例・法令検索・判例データベースのウエストロー・ジャパン株式会社　代表取締役　バン・ヨンソンサイン
Young Sun Bang
President & Representative Director, Westlaw Japan K.K.